president judge перевод

• председательствующий судья

• president:    1) председатель Ex: honorary president почетный председатель Ex: President of the Senate председатель сената (обыкн. вице-президент США) Ex: President Pro Tempore of the Senate временный председател
• judge:    1) судья Ex: city judge _ам. городской мировой судья Ex: presiding judge председательствующий судья2) арбитр, эксперт; третейский судья Ex: judge of the course _спорт. судья на дистанции Ex: judge a
• judge by:    оценивать по
• the judge:    см Pontiac GTO
• aaron judge:    Джадж, Аарон
• acting judge:    исполняющий обязанности судьи
• administrative judge:    судья по административным правонарушениям
• appellate judge:    судья апелляционного суда
• arline judge:    Джадж, Арлин
• assistant judge:    помощник судьи
• associate judge:    судебный заседатель The Supreme Court is composed of a president and sixassociate judges. ≈ Верховный Суд состоит из председателя и шестизаседателей.
• associated judge:    судебный заседатель
• back judge:    1) глава судейской бригады (футбол)
• bad judge:    Плохая судья
• bankruptcy judge:    судья по делам о банкротствах

• We commend the Tribunal and its President, Judge Antonio Cassese, for this achievement.
  Мы воздаем честь Трибуналу и его Председателю судье Антонио Кассезе за это достижение.
• I am grateful for the introduction made by its President, Judge Stephen Schwebel.
  Я хотел бы выразить признательность Председателю Суда судье Стивену Швебелю за представление доклада.
• At the invitation of the President, Judge Meron took a seat at the Council table.
  По приглашению Председателя судья Мерон занимает место за столом Совета.
• At the invitation of the President, Judge Møse took a seat at the Council table.
  По приглашению Председателя судья Мёсе занимает место за столом Совета.
• My thanks go also to the newly elected President, Judge Dennis Byron, for his briefing.
  Я также выражаю благодарность новоизбранному Председателю Суда судье Деннису Байрону за его брифинг.
• They were introduced to the President, Judge Hisashi Owada, and to the other members of the Court.
  Гостей представили Председателю Суда судье Хисаси Оваде и другим членам Суда.
• We thank ICTR President Judge Erik Møse and Prosecutor Hassan Bubacar Jallow for their presentations.
  Мы благодарим Председателя МУТР судью Эрика Мёсе и Обвинителя Хасана Бубакара Джэллоу за их выступления.
• These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court.
  Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда.
• In this regard, Peru supports, with complete conviction, the reasonable requirements set out by the Court's President, Judge Rosalyn Higgins.
  В этой связи Перу полностью поддерживает те разумные требования, которые были выдвинуты Председателем Суда судьей Розалин Хиггинс.
• We commend the efforts of the President, judges and other members of the Tribunal for their tireless efforts to uphold justice.
  Мы воздаем должное Председателю, судьям и другим членам Трибунала за их неустанные усилия по защите справедливости.